胖哒光年文化

这是来自「绝对古典」的第 28/29 个古典音乐现场

暨 2024「一室之内」室内乐季 / VOL.5/6

2025绝对古典「一室之内」

冬日限定诗篇

舒伯特《天鹅之歌》之六首海涅诗歌

+

 舒曼《诗人之恋》全本

x

勃拉姆斯 《美丽的马格罗娜》全本

两场声乐套曲音乐会

SCHUBERT · SCHUMANN · BRAHMS

2 SONG CYCLES CONCERTS

I. 海涅之诗艺术歌曲专场

2025/12/12 周五 19:30-21:30

舒伯特《天鹅之歌》之六首海涅诗歌

 FRANZ SCHUBERT

 < Heine Songs from Schwanengesang >

舒曼《诗人之恋》全本

ROBERT SCHUMANN

< Dichterliebe >

II. 声乐室内乐剧场

2025/12/14 周日 19:30-21:30

勃拉姆斯《美丽的马格罗娜》全本

（带旁白及AIGC视频）

JOHANNES BRAHMS

< Die schöne Magelone > 

（with narration & AIGC videos）

成都丁空间DINGHALL音乐厅

Chengdu DINGHALL

男中音 / 杨光达

Baritone / YANG Guangda

钢  琴 / 窦月志

Piano / DOU Yuezhi

160元 / 单场（单人电子票）

138元 / 单场 （学生票）

268元 / 两场特惠 （单人电子票）

每场仅限120席，不分座次

（含沙龙酒水、节目单、歌词集）

▲ 扫码或点击左下“阅读原文”购票

#冬日限定诗篇：蓉城一年一度声乐室内乐大赏——德奥艺术歌曲专场

2024年的冬天，我们一同在《冬之旅》与《美丽的磨坊女》中，走过了舒伯特与穆勒的雪野与溪流。

（视频）

两个寒冷却温暖的冬夜，青年男中音歌唱家杨光达与青年钢琴演奏家窦月志用真挚的歌声与琴键，在丁空间的「一室之内」点燃两百年前的“诗与歌”，与听众朋友们共同创造出亲切感人、无与伦比的德奥艺术歌曲现场。

2025年的冬天，绝对古典「一室之内」将再次迎来一年一度的声乐室内乐大赏。我们依旧邀请到老朋友杨光达与窦月志，在冬日蓉城，献上两场闪耀高光的声乐与艺术歌曲盛宴——

12月12日（周五）海涅之诗艺术歌曲专场

舒伯特《天鹅之歌》之六首海涅诗歌、舒曼《诗人之恋》全本、海顿钢琴作品

12月14日（周日）声乐室内乐剧场

勃拉姆斯《美丽的马格罗娜》全本首演

（配旁白及AIGC视频）

#全本·首演·声乐剧场：德奥艺术歌曲黄金时代+绝对古典团队匠心制作

经过一年沉淀，杨光达与窦月志再度携手，以重磅曲目深入德奥艺术歌曲的黄金时代。

左上：海涅 | 右上：舒伯特 | 

左下：舒曼 | 右下：勃拉姆斯

12月12日首场音乐会以「海涅之诗」为主题，汇聚“歌曲之王”弗朗茨·舒伯特一生最后的绝笔之作——《天鹅之歌》中六首为海涅诗歌谱曲的歌曲，以及浪漫主义巨擘罗伯特·舒曼最脍炙人口、为海涅诗歌谱曲的《诗人之恋》全本。整晚曲目，歌词均出自著名德语抒情诗人海因里希·海涅（1797-1856）一人之手。 你将听见两位德奥作曲家——巧合的是，舒伯特与海涅同年出生，而舒曼与海涅同年离世——如何以不同的音乐笔触，勾勒同一位诗人的爱与哀愁。

12月14日第二场音乐会则将以独家「声乐室内乐剧场」形式在四川首演勃拉姆斯唯一的叙事浪漫曲——《美丽的马格罗娜》。本次演出将依据“旁白 + 全本演唱”这一国际通行的权威演绎形式，并由绝对古典特别打造国内罕见的“声乐剧场”，为所有旁白段落配以AIGC视像，使旁白不仅承担传统的串联功能，更加之画面动态，用人工智能为跨越六个世纪的古老文本赋予当代剧场生命力，全方位引导观众打开感官，在歌声和影像中沉浸于这段横跨山海的欧洲中世纪浪漫叙事。

（视频）

视频为音乐会概念片，现场将以旁白+视频形式呈现

《美丽的马格罗娜》是一部关于勇气、忠诚与命运的浪漫主义童话，也是勃拉姆斯被严重低估的艺术歌曲冷门杰作。我们愿以最诚恳的方式，将它带上「一室之内」的舞台！

绝对古典将保持一贯的精良制作水准，全新译制两场音乐会的中德语歌词，制作精美歌词本发放。现场更会有中德实时字幕，保证“诗与歌”的自然流淌。中场及音乐会后与艺术家们小酌交流的红酒沙龙，更会为这两个艺术歌曲之夜带来别样的温暖记忆！

12月12日与14日，歌者与琴手将再度启程，在漫漫冬夜，虔诚穿越由海涅、舒伯特、舒曼与勃拉姆斯塑造的德语诗歌与艺术歌曲核心腹地……让我们继续在“诗与歌”中相遇，在绝对古典的「一室之内」，一同探寻文学、戏剧、音乐、声乐的极致纠缠！

/音乐详情/

Programme Notes

海涅诗歌：艺术歌曲的灵感源泉

上半场 | First Half

《天鹅之歌》之六首海涅诗歌

Heine Songs from Schwanengesang, D957

谱曲：弗朗茨·舒伯特

Song：Franz Schubert

歌词：海因里希·海涅

Lyric：Heinrich Heine

（1828遗作）

1. Der Atlas 阿特拉斯

2. Ihr Bild 她的肖像

3. Das Fischermädchen 渔家少女

4. Die Stadt 城池

5. Am Meer 在海边

6. Der Doppelgänger 幻影

海顿《F小调变奏曲》

Haydn：Variantions in F Minor Hob. XVII:6 

特别演奏 | 窦月志

下半场 | Second Half

《诗人之恋》

Dichterliebe, Op.48

谱曲：罗伯特·舒曼

Song：Franz Schubert

歌词：海因里希·海涅

Lyric：Heinrich Heine

（1840）

1. Im wunderschönen Monat Mai

在美丽的五月

2. Aus meinen Tränen spriessen

在我的泪水中生长

3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

玫瑰、百合、鸽子、太阳

4. Wenn ich in deine Augen seh'

当我凝视你的眼睛

5. Ich will meine Seele tauchen

我要将我的灵魂浸润

6. Im Rhein, im schönen Strome

在莱茵河，那个美丽的河流

7. Ich grolle nicht

我不再怨恼

8. Und wüßten’s die Blumen, die kleinen

若花朵知晓

9. Das ist ein Flöten und Geigen

那是笛声与提琴的旋律

10. Hör’ ich das Liedchen klingen

那轻柔的歌声在耳畔回响

11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen

当一个青年钟情于少女

12. Am leuchtenden Sommermorgen

在夏日的晨曦中

13. Ich hab’ im Traum geweinet

我在梦中泪如雨下

14. Allnächtlich im Traume

每夜在梦的深处

15. Aus alten Märchen

古老的童话

16. Die alten, bösen Lieder

古老而凄凉的歌谣

勃拉姆斯诗剧：被遗忘的古老史诗，首次呈现

《美丽的马格罗娜》

Die schöne Magelone, Op.33

谱曲：约翰内斯·勃拉姆斯

Song：Johannes Brahms

唱词/旁白：约翰·路德维希·蒂克

Lyric/Narration：John Ludwig Tieck

（1861-1869）

1.Keinen hat es noch gereut

谁也未曾后悔

2.Traun! Bogen und Pfeil sind gut für den Feind

嘿！弓箭仅适合敌人

3.Sind es Schmerzen, sind es Freuden

是痛苦，还是喜悦

4.Liebe kam aus fernen Landen

爱从遥远的国度而来

5.So willst du des Armen dich gnädig erbarmen

你愿怜悯那贫苦的人

6.Wie soll ich die Freude, die Wonne den tragen? 

我该如何承载这份欢愉与喜悦？

7.War es dir, dem diese Lippen bebten

这颤抖的唇是为你

8.Wir müssen uns trennen, geliebtes Saitenspiel

我们必须告别了，我亲爱的琴儿

9.Ruhe, Süßliebchen, im Schatten

安睡吧，甜美的爱人

10.Verzweiflung

绝望

11.Wie schnell verschwindet so Licht als Glanz

光辉如是瞬间消逝

12.Muß es eine Trennung geben

是否注定要离别

13.Sulima

苏丽玛

14.Wie froh und Frisch mein Sinn sich hebt

我的心如何欢欣振奋

15.Treue Liebe dauert lange

真爱方能永驻

160元 / 单场（单人电子票）

138元 / 单场 （学生票）

268元 / 两场特惠 （单人电子票）

每场仅限120席，不分座次

（含沙龙酒水、节目单、歌词集）

1、根据《网络交易管理办法》中关于：“其他根据品性质并经消费者在购买时确认不宜退货的商品，不适用无理由退货。”的规定，鉴于文体演出票品特殊性，演出门票具有时效性、唯一性、数字化等特殊属性，一旦票品售出，不支持退换，丢失不补办，过期作废，请您在购买时务必仔细核对您的订单信息并审慎下单。(因不可抗力因素导致演出取消或延期除外);

2、本音乐会凭电子购票凭证、报姓名电话签到进场，无需兑换纸制票；

3、由于丁空间DINGHALL音乐厅为小型室内乐音乐会，音效视线均良好，故无需选座，现场直接入座，先来先坐；

4、1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童凭票监护人一同入场，一人一票，怀抱婴儿谢绝入内；

5、演出时长约70-75分钟，以实际演出为准，请勿迟到！这两场演出均无中场休息；

6、请勿携带饮料和食品进入音乐厅！请勿穿着拖鞋、背心、容易发出声音的服装入场！音乐会期间请将手机关至静音，禁止接打电话、拍照、录像！

/音乐家介绍/

About Musicians

/关于丁空间/

ABOUT DINGHALL

 丁空间地址 ｜ Address

一环路北2段92号

公共交通 ｜ Public Transportation

地铁5/6号线西北桥站A3口出步行100米

停车 ｜ Parking

请导航至一环路北2段92号

（若饮酒请勿开车）

/2025一室之内/

2025 Inside A Chamber

/绝对古典/

ABsoulute Classics